2013年12月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
フォト
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

« 勝った? | トップページ | 公式サイト オープンか? »

2005年10月30日 (日)

Baby Talk だってさ

グーグルから入ってきた小ネタな記事より。

閲覧できない方のために、ブレンダンの名前が登場する部分を抜粋すると――

Brendan Fraser's son, Holden, is only 14 months old, but he already wants to be a cowboy when he grows up. Asked for a comment, Holden babbled baby talk that was roughly translated as, "Hey, it beats starring in Monkeybone."

モンキーボーン

これだけです。「スターの子供」と題して、先日の写真を見てこんなこと言ってたりしてーというお遊びの記事だと思います。でも、『モンキーボーン』の評価が見え隠れ(?)してるようですね。

記事を訳してみました。

ブレンダン・フレイザーの息子ホールデンは、まだ1歳2ヶ月だが、もう大きくなったらカーボーイになろうと思っているのだ。コメントを求められて、ホールデンは赤ちゃん言葉でバブバブと言ったのをザッと訳すと、「ヘン!モンキーボーンの主役なんかやっつけちゃうぜ」だと。

赤い帽子でカーボーイ姿もカワイイホールデン君と、ブレンダンの画像付きでした。その画像から「こんなこと言ったら面白いだろう」ってことによる記事です。 ホールデン君が実際にそう語ったわけではありません。

別に「ミイラをやっちゅけてやる~」でも「ジャングルの王者より強いモン」でもいいのに、『モンキーボーン』ですか……評判の悪い映画だからこそ面白いギャグになるのは分かります。ナンなら、クスッと笑っちゃう。でも、それが『モンキーボーン』に対する共通の認識なんだと思うと哀しくもあり(T_T)

BFFCを覗いたら、この記事について同じような話題が出ていました。書き込んでいる人は『モンキーボーン』肯定派。ちなみに私も肯定派。でも、ブレンダンふぁんでも「これはちょっと~」という方がいらっしゃるのも事実。好みは人それぞれでいいのだから、否定派がいたって当然だと思います。

でもね、私の友人・知人(ブレンダンなんか知らんという人たち)は「面白かった」「まぁまぁ」程度の評価で、「最悪!」はないんですけどねぇ。もしかして、見ないで評価してるんじゃないの?と疑ってしまう心の狭い私。

私はブレンダンに目が眩んでるだけなのか?

ブレンダンのオフィシャルサイトで【WORK】内の『Monkeybone』をチェックしてきました。紹介文(?)の最後のところに、二つのレビューがあげられていました。1つは「唯一存在する肯定的」なレビューで、もう1つは「ピリッと辛口」のレビューと紹介していました。

後者は本当に辛口。最後の最後に付け足すようにブレンダンへの酷評が……ただね、これを自分のオフィシャルサイトで紹介しているブレンダンって、懐の深い人だなーと感心してしまいました。それに、自分の作品を否定しない姿勢が好き。また惚れ直しちゃったかも……何度目でしょ?

« 勝った? | トップページ | 公式サイト オープンか? »

雑記(ブレンダン)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/128979/6725384

この記事へのトラックバック一覧です: Baby Talk だってさ:

« 勝った? | トップページ | 公式サイト オープンか? »

このブログのお約束

  • 時々、例外があるかも…
    コメント、メール、その他ご意見大歓迎
    ネタ提供は 熱烈歓迎
    Aicon331_1にポインタをオンすると、私(シラ吉)の魂の叫びが聞えるかも…
    2009.10.16一部改訂

併設サイト


  • ★BFs2004
      未だに工事中ですが、よろしくお願いします。

  •   更新履歴ブログ  
        併設サイトの更新お知らせブログ

ふぁーりーヴェンジャンス

  • プレミア
    2010年4月公開(米国)の映画『Furry Vengeance』の関連画像集

ついて行きます!

  • Micharan Voice
    ブレンダンおっかけ同盟の第一人者MicharaさんのステキなBLOG
  • ぽわぽわ★ステップ
    ブレンダン好き好き同盟の第一人者ぽわさんのステキなBLOG
  • 月影の舞
    すごい量の映画レビュー&映画関連本が盛りだくさんなBLOG

旬のリンク

ためになるサイト

ワンコと一緒

  • お疲れ様でした。
    2000年9月から一緒に暮らしている豆柴(アトピー犬) 一緒に散歩できる幸せがいつまでも続きますように…
無料ブログはココログ

ハニーが読んだ本


  • 星を継ぐもの (創元SF文庫)

    月の洞窟で宇宙服を着た人間の遺体が見つかる。しかしそれはなんと5万年前のもの!宇宙開発に乗り出したばかりの人類がこの謎を解明していくSFの金字塔。謎の解明が実にスマート。最後の1行を読めば、人類と月の起源ってこの作品の通りだったと思えてしまうはずです。